[aderen]

Retour 

1. adj.

a. a. a 'lié à, limité à'

AlbucE 35,13: E aquesta es la manieyra de cauteri in ciatiqua, quan dolor es adherent a l'anqua e no es estenduda entro a la coyssa

b. a. a 'allié à'

1396LÉtPrGH 8,10: volent justa lur possibilitat a las causas sobre dichas obviar et donar remedi, entre ellos et a ellos adherens, union, confederacion, companhia et amistansa an fach

1397LÉtPrGH 11,12b: per la universitat d'Ieras, Bertran Perier; per la universitat d'Oliulas et per los castels a si aserens, Johan Saliqui et Johan Ymbert…

1399LÉtPrGH 19,24a: … Brinhola, Sant‑Maysemin, Barjols, Yeras, Tholon ambe lus bayleages et Oliulas am lurs castels a si adherens

1399LÉtPrGH 19,58: Item, a Brinhola, Sant‑Maximin, Barjols, Hyeras, Tholon, Olioulas, ambe lurs castels a si adherens ambe lur bayliages et viguayriages…

c. esser a. a 'se joindre à, prendre part à [une action]'

1390 DoatRn 2:25b: E·ls autres ero adherens a lor apellatio

d. estar a. en 'se joindre à, prendre part à [une action]'

1499CConsRisclePC 527,39: e hy ana per balhar nostra opinion, laqual era que nos no bolem punt per nostre costat star aserens en la susdita apellation

2. n. m.

'allié, partisan'

14e s. DoatRn 2:25b: Et juraran los dichs aherens

1407 BordeauxArchGir 6:218,6: Et ayssi medis, en nom de ladeita dama et de son deyt filh et per totz lurs companhons, alliatz et adherens et per totz lurs sotzmes et per las ciutat, bilas, castetz…

1408DocMillau2A 255,34: … pres carta cossy los homes da Castelmus que eron aqui prezens e per lurs azerens si van sosmetre de tot so que lo susdich senhor de Luzenso lur podia demandar…

1499CConsRisclePC 526,38: … cum la siutat de Bordeu agossan impetradas hunas letras reaus contra totz manans e abitans deu faut pays… dont lo pays d'Agenes s'era aperat per etz e per los aserens, e bolen saber si nos nos bolem aserir dab lor en ladita apellation